Convert CALS tables to TeX tabular