Apply xml2tex configuration and convert XML to LaTeX