diff --git a/_includes/episode_title.html b/_includes/episode_title.html
index 7ea24a26c3a06ec56f1dc32d4075589f353bc71a..5b9c821cae653b287ad995116b5af7dccf9a0572 100644
--- a/_includes/episode_title.html
+++ b/_includes/episode_title.html
@@ -20,26 +20,22 @@
   <div class="col-md-1">
     <h3>
       {% if prev_episode %}
-      <a href="{{ site.github.url }}{{ prev_episode.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-left"></span></a>
-      {% elsif site.github.url %}
-      <a href="{{ site.github.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up"></span></a>
+      <a href="{{ page.root }}{{ prev_episode.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-left"></span></a>
       {% else %}
-      <a href="/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up"></span></a>
+      <a href="{{ page.root }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up"></span></a>
       {% endif %}
     </h3>
   </div>
   <div class="col-md-10">
-    <h3 class="maintitle"><a href="{{ site.github.url }}/">{{ site.title }}</a></h3>
+    <h3 class="maintitle"><a href="{{ page.root }}/">{{ site.title }}</a></h3>
     <h1 class="maintitle">{{ page.title }}</h1>
   </div>
   <div class="col-md-1">
     <h3>
       {% if next_episode %}
-      <a href="{{ site.github.url }}{{ next_episode.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-right"></span></a>
-      {% elsif site.github.url %}
-      <a href="{{ site.github.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up"></span></a>
+      <a href="{{ page.root }}{{ next_episode.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-right"></span></a>
       {% else %}
-      <a href="/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up"></span></a>
+      <a href="{{ page.root }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up"></span></a>
       {% endif %}
     </h3>
   </div>