Add validation for callout boxes

Implement template-specific callout rules. Add tests and fix bugs revealed.

Narrow def of callout: block must have heading.

Simplify way that callout counts are tracked, improve log messages, and add further unit tests of callout validation.

Ensure that callout validation is actually run