Change target of setup link from .md to site page

The link worked fine, but directing people to the setup.md file instead of the rendered page means that other links don't work - such as item 12 in the setup page: https://github.com/swcarpentry/lesson-example/blob/gh-pages/setup.md