Minor fixes to license file.

1.  Remove copyright information about code of conduct (which isn't in this repo).
2.  Change ownership of trademark to NumFOCUS.
3.  Use uniform link syntax.