Fix bin/lesson_initialize.py

If _extras/figures.md exists,

    $ ./bin/lesson_initialize.py

will return

    Warning: _extras/figures.md already exists.
    **Exiting without creating files.**