Adding more detail to the setup instructions based on instructor feedback.

1.  Moving the build steps up to the top of `README.md`.
2.  Removed the misleading target to run the checking tool (since the tool doesn't actually work).