Add reference to _episodes for lesson contribution

Hi,

I added a reference to the _episodes directory where the lesson material is located. As a novice (sort of) to github, it was quite difficult to figure out how to contribute. Hope this helps future contributors.