Tidying up based on first contact with R maintainers.

1.  Renaming Ruby file to use underscore in name (consistent with other `bin` scripts).
2.  Generating `_includes/all_figures.html` for the first time when creating a new lesson.